-
1 velours de coton
сущ.тех. Манчестер, бумажный бархат -
2 coton
m1. хло́пок (plante et fibre); хлопча́тник (plante seult.);la cueillette du coton — сбор хлопка́; les fibres de coton — хло́пковое волокно́ coll.la culture du coton — возде́лывание <разведе́ние> хлопка́, хлопково́дство;
une couverture de coton — ба́йковое одея́ло; du velours de coton — бума́жный ба́рхат; du coton à repriser — бума́жн|ые <што́пальные> ни́тки; -ая што́пка fam.; du coton à broder — ни́тки для вышива́нияune chemise de coton — хлопчатобума́жная руба́шка;
3. (ouate) ва́та;un paquet de coton — па́чка ва́ты; ил tampon de coton — ва́тный тампо́н; ● élever un enfant dans du coton — держа́ть ipf. <воспи́тывать/воспита́ть> ребёнка ∫ в тепли́чных усло́виях <под [стекля́нным] колпако́м>; il file du mauvais cotonle coton hydrophile — гигроскопи́ческая ва́та;
1) ∑ пло́хи его́ дела́; он ды́шит на ла́дан (santé)2) он пошёл по плохо́й доро́жке (aller à sa perte);j'ai les jambes en coton — я е́ле держу́сь <стою́> на нога́х; меня́ но́ги ∫ не де́ржат <е́ле но́сят>;
║ pop.:c'est coton — э́то не фунт изю́ма, э́то не шу́тка
-
3 velours
m1. (tissu) ба́рхат;velours de coton (de laine) — ба́рхат на хлопчатобума́жной (шерстяно́й) осно́ве; велю́р;
∑ côtelé вельве́т;une veste de velours — вельве́товая ку́ртка; ● à pas de velours — бесшу́мными <ти́хими> шага́ми, неслы́шно, бесшу́мно; faire patte de velours — пря́тать/с= ко́гти; jouer sur le veloursune robe de velours — ба́рхатное пла́тье;
1) (cartes) выи́грывать ipf. ниче́м не риску́я2) fig. находи́ться ipf. в благоприя́тных усло́виях; быть уве́ренным в успе́хе;une main de fer dans un gant de velours — желе́зная рука́ в ба́рхатной перча́тке; мя́гко сте́лет, да жёстко спать prov.
2. fig. бархати́стость;des yeux de velours — ба́рхатные глаза́, мя́гкий взгляд
3. (au goût) мя́гкость;ce vin est un velours — э́то вино́ о́чень мя́гкое <не́жное>
4. (pataquès) непра́вильное слия́ние слов в ре́чи;faire des velourss — непра́вильно соединя́ть/соедини́ть сло́ва
-
4 плисовый
-
5 плис
См. также в других словарях:
VELOURS — Les premiers hommes furent, dit on, vêtus de fourrures d’animaux variés et, par son aspect, le velours suggère une sorte de pelage, mais en est il dérivé? Ce n’est là qu’une simple hypothèse. Quoi qu’il en soit, il est certain que le velours est… … Encyclopédie Universelle
coton — [ kɔtɔ̃ ] n. m. • 1160; it. cotone; de l ar. qutun 1 ♦ Matière végétale faite des filaments soyeux qui entourent les graines du cotonnier. Cueillette du coton. Coton d Égypte. ⇒ jumel. Balle de coton égrené. Industrie (filature, tissage) du coton … Encyclopédie Universelle
velours — (ve lour ; l s ne se lie jamais) s. m. 1° Étoffe dont l endroit est plus ou moins velu, et l envers est ferme et serré ; il se fabrique en employant deux chaînes, l une pour le corps de l étoffe, l autre pour le velouté ; on en fait en soie, en … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VELOURS — s. m. Étoffe de soie à poil court et serré. On dit, Velours à deux poils, à trois poils, à quatre poils, selon que le poil en est plus ou moins serré. Velours plain ou uni. Velours figuré, ciselé. Velours à fleurs, à ramages, à fond d argent, à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Velours — (fr. spr. Weluhr), so v.w. Sammet. V. de coton, Baumwollensammet. V. satiné, Atlassammet V. de la Reine, so v.w. Droguetsammet. Velourteppiche, s.u. Teppich 1) C) b). Veloute (spr. Weluht), eine Art Sammet, welcher Velour Ras heißt, wenn er nicht … Pierer's Universal-Lexikon
Velours — (weluhr), frz., Sammt; v. de coton, Baumwollensammt, v. satiné, Atlassammt; veloutiren, sammtartig wirken … Herders Conversations-Lexikon
VELOURS — n. m. étoffe à poil court et serré. Velours de soie, de laine, de coton. Velours uni. Velours frappé. Velours à fleurs, à ramages. Velours de Gênes, de Venise. Velours cramoisi. Robe de velours. Gilet de velours. Velours ras, Sorte de velours qui … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Velours de Gênes — Maria Serra Pallavicino dans une robe en velluto di Genova représentée sur une toile de Rubens au début du XVIIe siècle … Wikipédia en Français
Premiers entrepreneurs du coton britannique — Les premiers entrepreneurs du coton britannique sont pour la plupart des inventeurs, à l origine simples artisans, ingénieurs, utopistes ou religieux. Devenus industriels en levant quelques fonds modestes, ils s endettent, partagent leur capital… … Wikipédia en Français
velvet — [ vɛlvɛt ] n. m. • 1780; mot angl. « velours » ♦ Anglic. Velours de coton uni (par trame) imitant le velours de soie (à deux chaînes). ● velvet nom masculin (mot anglais signifiant velours) Velours de coton à côtes. ⇒VELVET, subst. masc. INDUSTR … Encyclopédie Universelle
Liste Des Tissus — Voici une liste des tissus usuels. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A Acca Agnellat Aïda … Wikipédia en Français
